This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '04 fra>eng Coûts de réouverture reopening costs pro closed no
- Oct 29 '04 deu>eng übervorteilt duped pro closed ok
- Oct 29 '04 deu>eng Steckscheibe (in this context) blind pro closed no
3 Oct 29 '04 deu>eng Anlage (in this context) unit pro closed no
- Oct 28 '04 deu>eng Rechtsmissbrauch / rechtsmissbräuchlich abusive conduct of a lawsuit pro closed ok
4 Oct 28 '04 fra>eng pertes non nettoyées unadjusted losses pro closed ok
- Oct 28 '04 deu>eng an der Sache vorbeigehen this does not address the issue pro closed ok
- Oct 28 '04 ita>eng non si verificano rotture the presence of breaks cannot be ascertained/verified easy closed ok
- Oct 28 '04 deu>eng ... durch die gesetzlichen Vertreter statutory representative pro closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng Werkzeugkonstruktion tool design pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>eng néant nothingness easy open no
- Oct 27 '04 deu>eng zum Ablauf Procedure: pro closed no
4 Oct 27 '04 eng>deu to take in turn nacheinander easy closed no
- Oct 27 '04 fra>eng pronunciation of Schoendoerffer Cheune - deuff - ehhr pro closed no
4 Oct 27 '04 deu>deu Dünnschliff gegen Anschliff thin section/polished section pro closed no
3 Oct 27 '04 eng>deu connecting to other XX flights Ja, .... pro closed ok
4 Oct 27 '04 deu>eng Längskraftschlüssigkeit pressure tightness, pressure fit pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>deu shot the breeze quatschen pro closed ok
- Oct 25 '04 deu>eng Brisanz hot topic pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>deu nice to meet you Nett, Sie (or Dich) kennenzulernen easy open no
4 Oct 22 '04 eng>deu so when can i see you Wann können wir uns denn treffen? easy closed no
- Oct 22 '04 deu>eng basic financial phrases A couple of comments pro closed no
- Oct 18 '04 deu>eng im grösserem zweistelligen Bereich in the upper two-digit (or double-digit) range pro closed no
- Oct 15 '04 deu>eng hochsteif highly inflexible version/design pro closed no
4 Oct 15 '04 deu>eng Aufgabenstellung tasks and objectives pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>deu to pull at übers Ohr hauen pro closed no
- Oct 12 '04 deu>eng wertstiftend value-creating pro closed no
- Oct 11 '04 deu>eng blieben...aus almost died out pro closed no
- Oct 1 '04 deu>eng Hilft es auch bei meinen Schmerzen? Will it also help to ease my pain? pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>eng Gesetzeslage currently applicable legislation/law pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>eng Spannungsriss stress cracking pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>deu detangled entwirren or entflechten pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>deu unblocking entsperren pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>deu charity wohltätige Einrichtung easy closed ok
- Sep 21 '04 deu>eng offen uncertain easy closed no
- Sep 16 '04 deu>eng Ordnung mit Volldampf! Full steam ahead for an orderly home ... pro closed ok
- Sep 16 '04 deu>eng Wir machen das für Sie! Our whole range of services ...... pro closed ok
- Sep 16 '04 fra>eng Silence, on tourne Silence, we're rolling easy closed ok
1 Sep 12 '04 dut>eng Bew. Dag Yes ... pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng Dar posesión to transfer possession pro closed no
4 Sep 8 '04 deu>eng Überwachung der Verrechnungen invoice control pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>deu registered engineer zugelassener Ingenieur pro closed ok
- Aug 23 '04 deu>eng Schaltplan advertisement placement (placing) schedule pro closed ok
- Aug 17 '04 deu>eng anlegbarer Ölpreis market-reflective or market-related oil price; oil price obtainable on the market pro open no
- Aug 11 '04 eng>deu might werden möglicherweise dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>deu tine spitze Sonde pro just_closed no
2 Aug 10 '04 deu>eng Zargentür frame door pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>deu wear off on wirkt sich auf mich aus pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>deu accused of being conned by ... Wendy wird zum Vorwurf gemacht, sie wird beschuldigt ..... pro closed no
3 Jul 13 '04 deu>eng Vorhalteleistung reserved capacity pro closed no
Asked | Open questions | Answered